plus

plus¹ [pluu]

〈m.〉

1 (het) meeste ⇒ (het) maximum

2 plusteken

♦voorbeelden:

1    les gens qui rendent le plus de services • de mensen die de meeste diensten verlenen

      〈spreekwoord〉 qui peut le plus, peut le moins • komt men over de hond, dan komt men ook over de staart

      (tout) au plus • hoogstens

2    le signe plus • het plusteken

————————

plus² [pluu, pluus]

〈bijwoord〉

1 〈vergrotende trap〉meer

2 〈overtreffende trap, lidwoord + plus〉meest(e)

3 〈ne … plus〉niet … meer

4 plus ⇒ en

♦voorbeelden:

1    qc. de plus beau • iets mooiers

      plus grand • groter

      il y a plus • sterker nog

      qui plus est • bovendien, sterker nog

      plus … (et) moins • hoe meer … des te minder

      j'ai deux francs de plus que toi • ik heb twee franken meer dan jij

      plus de • meer (dan)

      raison de plus • reden te meer

      de plus en plus • hoe langer hoe meer

      de, en plus • bovendien

      en plus de • behalve

      les plus de quinze ans • de jongeren boven de vijftien

      plus ou moins • min of meer

      il ne manque plus que ça! • dat ontbrak er nog maar aan, ook dat nog!

  → fou¹

2    c'est le plus important • dat is het belangrijkste

      ce qui frappe le plus • wat het meest opvalt

      venez au plus vite • kom zo snel mogelijk

      la situation est des plus embarrassantes • de situatie is uiterst vervelend

3    une femme plus très jeune • een niet meer zo jonge vrouw

      non plus • ook niet

      pas plus • evenmin, niet meer dan

      plus de • geen … meer

1. m

1) (het) meeste, maximum

2) plusteken

2. adv

1) meer

2) meest(e)

3) [+ne] niet...meer

4) plus, en

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.